1
00:01:03,820 --> 00:01:05,538
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
2
00:01:05,538 --> 00:01:07,495
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
3
00:01:07,495 --> 00:01:10,238
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്.
4
00:01:33,200 --> 00:01:34,532
തേൻ.
5
00:01:35,572 --> 00:01:36,958
പ്രിയേ!
6
00:01:50,092 --> 00:01:52,452
ഓ, ഡോ. ലീ!
7
00:01:54,871 --> 00:01:57,351
ഇവിടെ വരൂ, വേഗം!
8
00:01:58,373 --> 00:02:00,131
നേരത്തെ സുഖമായിരുന്നു.
9
00:02:00,131 --> 00:02:01,301
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
10
00:02:01,301 --> 00:02:03,401
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
11
00:02:08,485 --> 00:02:13,532
ഞാൻ അടുത്തെത്തിയാൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കുമോ?
12
00:02:16,640 --> 00:02:18,410
ആ സൈക്കോ.
13
00:02:18,410 --> 00:02:20,668
അവൻ അച്ഛൻ്റെ തലയിൽ കുത്താൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?
14
00:02:20,668 --> 00:02:23,209
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
15
00:02:24,640 --> 00:02:26,359
അവൾ കുലുങ്ങണം.
16
00:02:26,359 --> 00:02:28,131
ദയവായി അവളെ പരിപാലിക്കുക.
17
00:02:29,172 --> 00:02:31,845
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
18
00:02:32,609 --> 00:02:36,202
ഓ, ചെയർമാൻ കാങ്! നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
19
00:02:37,951 --> 00:02:40,377
നീക്കുക! മാറി നിൽക്കൂ!
20
00:02:50,092 --> 00:02:53,220
- നീ...
- നിങ്ങൾ വാർത്ത അറിയിച്ചു, അല്ലേ?
21
00:02:53,220 --> 00:02:55,632
അച്ഛൻ അടിച്ചു ഓടിയത് സത്യമാണോ?
22
00:02:55,632 --> 00:02:57,367
എന്തിനാ ഇവിടെ?
23
00:02:57,367 --> 00:03:00,637
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലായിരിക്കണം. എന്തിനാ ഇവിടെ?
24
00:03:01,324 --> 00:03:03,407
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?
25
00:03:03,407 --> 00:03:05,108
നിങ്ങൾ Choiseong-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
26
00:03:05,108 --> 00:03:07,244
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
27
00:03:08,211 --> 00:03:11,508
പിന്നെ ആരാ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന്?
28
00:03:11,508 --> 00:03:13,183
നീ എൻ്റെ പ്ലാൻ തകർത്തു.
29
00:03:13,183 --> 00:03:16,219
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- അത് പോകട്ടെ!
30
00:03:17,215 --> 00:03:19,378
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്!
31
00:03:19,378 --> 00:03:21,244
ആരാ നീ?
32
00:03:21,244 --> 00:03:25,131
വിദേശത്ത് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചോ? അത് പോകട്ടെ!
33
00:03:25,131 --> 00:03:26,863
എനിക്ക് സമയമില്ല!
34
00:03:26,863 --> 00:03:28,715
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നു!
35
00:03:30,964 --> 00:03:32,637
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ്...
36
00:03:33,281 --> 00:03:36,011
- മരിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
37
00:03:36,011 --> 00:03:38,418
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
38
00:03:38,418 --> 00:03:40,415
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്?
39
00:03:40,415 --> 00:03:41,921
ഞാനോ?
40
00:03:42,684 --> 00:03:44,388
എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
41
00:03:44,388 --> 00:03:46,056
പ്രതികാരത്തിൽ എൻ്റെ ഷോട്ട് നഷ്ടപ്പെടും.
42
00:03:46,056 --> 00:03:48,311
എന്ത്?
43
00:03:50,542 --> 00:03:53,319
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
44
00:03:53,319 --> 00:03:55,319
എന്നോട് പറയൂ!
45
00:03:58,409 --> 00:04:01,477
സർ, ഞാൻ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിനെ കണ്ടെത്തി.
46
00:04:07,438 --> 00:04:09,794
ഞാൻ ചോയ്‌സോങ് ട്രേഡിംഗിലെ കാങ് ജേ സിയോങ് ആണ്.
47
00:04:09,794 --> 00:04:12,731
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പരിക്കില്ല.
48
00:04:12,731 --> 00:04:16,249
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, സിഇഒ കാങ് ജേ ജിയോങ്.
49
00:04:17,047 --> 00:04:22,233
അച്ഛൻ്റെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
50
00:04:23,541 --> 00:04:25,287
തീർച്ചയായും.
51
00:04:36,693 --> 00:04:40,530
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ വാർത്താ ടിപ്‌സ്റ്റർ ആയിരിക്കുമോ?
52
00:04:40,530 --> 00:04:42,687
അവൻ ER ൽ ഉണർന്നു.
53
00:04:42,687 --> 00:04:44,621
സമയം യോജിക്കുന്നില്ല.
54
00:04:47,477 --> 00:04:51,923
ചെയർമാൻ കാങ്ങിനെ അവസാനമായി കണ്ടത് ഇരട്ടകൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
55
00:04:51,923 --> 00:04:52,949
അതെ.
56
00:04:52,949 --> 00:04:56,820
അവരെ കണ്ടയുടനെ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
57
00:04:57,569 --> 00:04:59,400
"രോഷം?"
58
00:04:59,400 --> 00:05:04,060
അവർ എൻ്റെ ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജ് മായ്ച്ചിരിക്കണം.
59
00:05:04,060 --> 00:05:05,929
മാനേജർ ജംഗിനെ കൊണ്ടുവരിക.
60
00:05:05,929 --> 00:05:08,027
ഓരോ സിസിടിവി ക്ലിപ്പും വലിക്കുക.
61
00:05:08,027 --> 00:05:09,298
അതെ സർ.
62
00:05:12,599 --> 00:05:14,927
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിന് പിന്നിൽ...
63
00:05:14,927 --> 00:05:18,280
എൻ്റെ സഹോദരനും സഹോദരിയും പങ്കെടുത്തു.
64
00:05:25,048 --> 00:05:26,470
അമ്മയോ?
65
00:05:36,226 --> 00:05:39,914
അവൾ എൻ്റെ ഡ്രൈവറാണ്. എനിക്കവൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം.
66
00:05:39,914 --> 00:05:41,940
നന്ദി.
67
00:05:44,567 --> 00:05:48,238
കൊള്ളാം, അത്തരമൊരു കരിഷ്മ!
68
00:05:48,947 --> 00:05:50,240
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
69
00:05:50,240 --> 00:05:53,470
നിങ്ങൾ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?
70
00:05:53,470 --> 00:05:56,014
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
71
00:05:56,014 --> 00:05:58,882
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
72
00:05:58,882 --> 00:06:01,444
ചോയ്‌സോംഗിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
73
00:06:02,586 --> 00:06:06,151
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
കാംഗുകളെ വണങ്ങുന്നു.
74
00:06:06,151 --> 00:06:08,255
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തും?
75
00:06:08,255 --> 00:06:10,439
നിങ്ങളും ഒരു കാംഗാണ്.
76
00:06:10,439 --> 00:06:13,529
ഞാൻ കടലാസിൽ ഒരു കാങ് മാത്രമാണ്.
77
00:06:13,529 --> 00:06:16,409
വരൂ, നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കൂ.
78
00:06:21,026 --> 00:06:24,055
അച്ഛന് സുഖമാണോ?
79
00:06:24,055 --> 00:06:26,823
അവൻ ഉടൻ ഉണരും.
80
00:06:27,878 --> 00:06:29,331
നല്ലത്.
81
00:06:29,331 --> 00:06:31,346
അവന് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
82
00:06:35,485 --> 00:06:37,851
[ചെയർമാൻ കാങ് ശരിക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്തിരുന്നോ?]
83
00:06:40,723 --> 00:06:42,198
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
84
00:06:42,198 --> 00:06:45,031
ആരാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
85
00:06:45,031 --> 00:06:47,635
അവൻ കർക്കശക്കാരനാണ്, പക്ഷേ അവന് ഒരു മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്.
86
00:06:47,635 --> 00:06:50,748
ചോയിസോങ്ങിനെപ്പോലെ ആരും പണം നൽകുന്നില്ല.
87
00:06:50,748 --> 00:06:53,868
അപ്പോൾ ആരാണ് ശരിക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്തത്?
88
00:06:53,868 --> 00:06:55,585
സിഇഒമാരിൽ ഒരാൾ, ഞാൻ കേട്ടു.
89
00:06:55,585 --> 00:06:58,525
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
90
00:06:58,525 --> 00:07:03,462
വഴിയില്ല. അവനല്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് വ്യാജ കോമ?
91
00:07:03,462 --> 00:07:05,081
ബഹുമാനം എന്നത് അവന് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
92
00:07:05,081 --> 00:07:08,251
അവസാന വർഷങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് ജയിൽവാസം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
93
00:07:08,251 --> 00:07:10,071
അത് ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല.
94
00:07:10,071 --> 00:07:12,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?
95
00:07:12,293 --> 00:07:14,767
നീ അവൻ്റെ രഹസ്യ മകളാണോ?
96
00:07:14,767 --> 00:07:15,996
ഇത് നോക്കൂ.
97
00:07:15,996 --> 00:07:18,562
അവിടെയും യഥാർത്ഥ തെളിവില്ല.
98
00:07:18,562 --> 00:07:20,421
എല്ലാം വെറും കിംവദന്തികൾ മാത്രമാണ്.
99
00:07:28,924 --> 00:07:32,242
അത് നമ്മൾ തന്നെ ചോർത്തേണ്ടതില്ല.
100
00:07:32,242 --> 00:07:34,777
വാർത്ത ഒരു സാക്ഷിയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നാലോ?
101
00:07:34,777 --> 00:07:36,532
എന്തായാലും പുറത്തു വരുമായിരുന്നു.
102
00:07:36,532 --> 00:07:38,353
ആദ്യം നമ്മൾ കൈ കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
103
00:07:39,400 --> 00:07:41,701
ഞാനാണ് വണ്ടി ഓടിച്ചതെന്നറിഞ്ഞാൽ...
104
00:07:41,701 --> 00:07:44,309
ആ പങ്കിനു വേറെ വീഡിയോ ഉണ്ടെങ്കിലോ?
105
00:07:45,201 --> 00:07:48,122
അവൻ പിതാവിനെ ആക്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
106
00:07:50,660 --> 00:07:54,798
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി. ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കൽ ഇല്ല.
107
00:07:56,799 --> 00:07:59,877
അച്ഛൻ ഉണർന്നാൽ, ഞങ്ങൾ നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ്.
108
00:07:59,877 --> 00:08:03,261
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി.
109
00:08:03,261 --> 00:08:06,261
ഒന്നും അവനോട് ഒരിക്കലും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല.
110
00:08:06,261 --> 00:08:09,354
ഇനി നമുക്ക് അവനെ നിയമപരമായി പുറത്താക്കാം.
111
00:08:10,513 --> 00:08:13,816
അച്ഛൻ്റെ കരിയർ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
112
00:08:13,816 --> 00:08:17,287
അങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ വിശ്വസ്തരെ ഞങ്ങൾ തകർക്കുന്നത്.
113
00:08:18,187 --> 00:08:21,258
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഇനി ഒരാൾ മാത്രം.
114
00:08:26,805 --> 00:08:29,055
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
115
00:08:29,055 --> 00:08:31,031
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
116
00:08:32,664 --> 00:08:35,041
അച്ഛനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ടേ?
117
00:08:35,041 --> 00:08:36,601
അവൻ ഇപ്പോഴും കോമയിലാണ്.
118
00:08:36,601 --> 00:08:40,274
അവന് വയസ്സായി. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
119
00:08:40,274 --> 00:08:44,647
എന്നിട്ടും, ആരോ വാർത്ത നൽകിയ ദൈവത്തിന് നന്ദി.
120
00:08:44,647 --> 00:08:49,642
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ടോ
121
00:08:49,642 --> 00:08:51,722
ഡ്രൈവറുടെ മുഖമോ?
122
00:08:51,722 --> 00:08:54,402
സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
123
00:08:54,402 --> 00:08:56,426
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുകയും ചെയ്യുക.
124
00:08:56,426 --> 00:08:59,929
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
125
00:08:59,929 --> 00:09:02,158
എങ്ങനെ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
126
00:09:05,486 --> 00:09:08,176
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒത്തുതീർപ്പാക്കിയില്ലേ?
127
00:09:08,176 --> 00:09:10,429
അത് വെറും ക്രൂരമാണ്.
128
00:09:13,576 --> 00:09:15,812
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
129
00:09:15,812 --> 00:09:20,880
സ്വന്തം കുട്ടികൾ അവൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു,
അതു തകർത്തു, ഓടി.
130
00:09:20,880 --> 00:09:22,604
"ഭയങ്കരമായ കുറ്റകൃത്യം?"
131
00:09:22,604 --> 00:09:24,070
"നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം?"
132
00:09:24,070 --> 00:09:27,433
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം!
133
00:09:27,433 --> 00:09:29,770
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കോമയിലാണ്,
134
00:09:29,770 --> 00:09:33,297
അതിനാൽ അത് അവൻ്റെ കാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോർത്തി.
135
00:09:33,297 --> 00:09:36,833
അതെല്ലാം അവനിൽ ഒതുക്കണോ?
136
00:09:37,877 --> 00:09:39,536
നാണംകെട്ടവൻ.
137
00:09:39,536 --> 00:09:42,771
അച്ഛനെ കുറ്റവാളിയാക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
138
00:09:43,637 --> 00:09:46,067
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും ശേഷം
139
00:09:46,067 --> 00:09:48,747
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
140
00:09:49,779 --> 00:09:52,006
അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
141
00:09:52,006 --> 00:09:53,584
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
142
00:09:54,842 --> 00:09:56,334
നീ?
143
00:09:57,696 --> 00:10:00,320
കാങ് യോങ് ഹോ ഡ്രൈവ് ചെയ്തതിൻ്റെ തെളിവ്...
144
00:10:00,320 --> 00:10:01,920
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
145
00:10:01,920 --> 00:10:04,049
നിങ്ങൾ ദുഷ്ടരായ പിശാചുക്കൾ.
146
00:10:04,049 --> 00:10:06,543
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചോയിസോങ് നൽകാത്തത്.
147
00:10:06,543 --> 00:10:09,962
ചെയർമാൻ? സ്വപ്നം പോലും കാണരുത്!
148
00:10:11,737 --> 00:10:13,614
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
149
00:10:13,614 --> 00:10:15,461
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി സൗമ്യരാണ്.
150
00:10:15,461 --> 00:10:18,508
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നുണകൾ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു.
151
00:10:18,508 --> 00:10:20,710
അതാണ് നമ്മുടെ അച്ഛൻ.
152
00:10:20,710 --> 00:10:22,795
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു,
153
00:10:22,795 --> 00:10:24,917
എന്നിട്ട് അത് അവൻ്റെ കുട്ടികളിൽ കുത്തി.
154
00:10:26,282 --> 00:10:27,737
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?
155
00:10:27,737 --> 00:10:29,986
സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം എടുക്കുക.
156
00:10:29,986 --> 00:10:32,838
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ തരാം.
157
00:10:32,838 --> 00:10:34,825
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ക്ഷമാപണം പണമാണ്.
158
00:10:34,825 --> 00:10:38,821
അതിൻ്റെ വില കൊടുക്കുന്നത് പോലെ ഒന്നും ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നില്ല.
159
00:10:39,502 --> 00:10:42,168
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പത്ത് ബില്യൺ വോൺ എഴുതുക.
160
00:10:45,001 --> 00:10:46,943
അതിനാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക,
161
00:10:46,943 --> 00:10:48,536
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.
162
00:10:50,472 --> 00:10:53,603
അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നതുവരെ, അവനെ പുറത്തുവിടരുത്.
163
00:10:53,603 --> 00:10:54,696
മനസ്സിലായി.
164
00:10:57,442 --> 00:10:59,086
മാഡം...
165
00:10:59,715 --> 00:11:01,083
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ക്രൈം!
166
00:11:01,083 --> 00:11:03,546
ഞങ്ങൾ ചോയ്‌സോംഗ് ഗ്രൂപ്പ് ആസ്ഥാനത്തിന് പുറത്താണ്.
167
00:11:03,546 --> 00:11:07,223
ചെയർമാൻ കാങ് ബോധം വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല.
168
00:11:07,223 --> 00:11:10,531
സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത കിംവദന്തികൾ ഇപ്പോൾ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു
169
00:11:10,531 --> 00:11:15,798
സിഇഒ കാങ് ജേ ജിയോങ്
അല്ലെങ്കിൽ കാങ് ജേ സിയോങ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
170
00:11:15,798 --> 00:11:17,348
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
171
00:11:17,348 --> 00:11:19,614
ഈ ആരോപണങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
172
00:11:19,614 --> 00:11:22,323
ചോയിസോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓഹരികൾ ഇന്ന് ഇടിഞ്ഞു.
173
00:11:22,323 --> 00:11:24,696
ഇതിൽ നിക്ഷേപകരുണ്ട്.
174
00:11:24,696 --> 00:11:29,202
ഷെയർഹോൾഡർമാരും നിക്ഷേപകരും
ആസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് പ്രതിഷേധിക്കുന്നു.
175
00:11:30,813 --> 00:11:32,419
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക!
176
00:11:36,500 --> 00:11:38,283
ചെയർമാൻ കാങ് ഉണർന്നോ?
177
00:11:38,283 --> 00:11:41,810
ചോയ്‌സോംഗ് സ്റ്റോക്ക് ഇന്ന് തകർന്നു.
എപ്പോൾ പ്രതികരിക്കും?
178
00:11:41,810 --> 00:11:43,300
ഇരയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
179
00:11:43,300 --> 00:11:44,894
ചെയർമാൻ കാങ് ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?
180
00:11:44,894 --> 00:11:48,188
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വാഹനമോടിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
181
00:11:48,188 --> 00:11:51,602
ചെയർമാൻ കാങ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അഴിമതികളും മൂടിവച്ചു,
ശരിയാണോ?
182
00:11:51,602 --> 00:11:56,182
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഇളവ്, നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ബിരുദങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ജനന ടൂറിസം,
183
00:11:56,182 --> 00:11:59,718
നിങ്ങളുടെ 50 ബില്യൺ-വിജയവും
വിദേശ സ്വത്ത് പദ്ധതികൾ.
184
00:11:59,718 --> 00:12:01,303
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
185
00:12:01,303 --> 00:12:02,994
അതായിരുന്നു എല്ലാം...
186
00:12:02,994 --> 00:12:05,612
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം ചെയ്തു.
187
00:12:05,612 --> 00:12:07,398
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
188
00:12:07,398 --> 00:12:11,498
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഒരിടത്തും ഇല്ല.
189
00:12:12,485 --> 00:12:15,295
ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്ത കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.
190
00:12:15,295 --> 00:12:16,794
ക്ഷമിക്കണം.
191
00:12:24,078 --> 00:12:25,701
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
192
00:12:25,701 --> 00:12:29,700
അച്ഛന് ഉണർന്ന് ഞങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കാമായിരുന്നു.
193
00:12:30,366 --> 00:12:32,677
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്താൻ അനുവദിക്കില്ല.
194
00:12:34,773 --> 00:12:38,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ അച്ഛനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി?
195
00:12:38,510 --> 00:12:39,935
അവൻ...
196
00:12:39,935 --> 00:12:42,626
ഒരിക്കലും എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
197
00:12:43,457 --> 00:12:45,610
സ്വർഗ്ഗം നമ്മുടെ ഭാഗത്താണ്.
198
00:12:47,790 --> 00:12:49,926
മാനേജർ ജങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
199
00:12:49,926 --> 00:12:52,024
സെക്രട്ടറി നാം അദ്ദേഹത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
200
00:12:53,283 --> 00:12:56,141
പോലീസും മൂടിയിട്ടുണ്ട്.
201
00:12:56,950 --> 00:12:59,714
ആ പങ്കൻ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നിടത്തോളം,
202
00:12:59,714 --> 00:13:01,438
ആരും അറിയുകയില്ല.
203
00:13:49,406 --> 00:13:50,917
നിങ്ങൾ ചെറിയ ബ്രാറ്റുകളേ.
204
00:13:50,917 --> 00:13:53,830
ഞാൻ ഈ വില്ല നിർമ്മിച്ചു.
205
00:14:17,351 --> 00:14:20,661
27-ന് ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ സീനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ
206
00:14:20,661 --> 00:14:23,620
ഈ കാർ കാണിച്ചു, വിവാദം സൃഷ്ടിച്ചു.
207
00:14:23,620 --> 00:14:27,923
ചെയർമാൻ കാങ് പറയുന്നു
അത് ഉടനടി ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
208
00:14:27,923 --> 00:14:29,735
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
209
00:14:29,735 --> 00:14:35,602
ഒരു പൂച്ചയെ ഓടിക്കുന്ന ഒരു ഗാർഡ്‌റെയിലിൽ തട്ടിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ചു.
210
00:14:35,602 --> 00:14:37,626
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നിയില്ലേ?
211
00:14:37,626 --> 00:14:40,103
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യും?
212
00:14:40,103 --> 00:14:42,068
ആ കൊച്ചു...
213
00:14:42,068 --> 00:14:43,279
ഡ്രൈവർ,
214
00:14:43,279 --> 00:14:44,741
വേഗം!
215
00:14:44,741 --> 00:14:47,235
അറ്റകുറ്റപ്പണി തിരക്കിലായിരുന്നോ?
216
00:14:47,235 --> 00:14:49,601
ഞാൻ പറഞ്ഞു വേഗം!
217
00:15:02,259 --> 00:15:05,094
- അറസ്റ്റ് കാങ് യോങ് ഹോ!
- അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
218
00:15:05,094 --> 00:15:07,864
- അവനെ പുറത്താക്കൂ!
- അവനെ പുറത്താക്കൂ!
219
00:15:11,367 --> 00:15:12,668
[ക്രിമിനൽ സിഇഒ ഇല്ല]
220
00:15:12,668 --> 00:15:13,887
[മൂടിവെക്കരുത്] [നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക!]
221
00:15:17,707 --> 00:15:18,775
[ക്രിമിനൽ]
222
00:15:22,477 --> 00:15:23,524
[ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ സിഇഒ ഔട്ട്]
223
00:15:37,627 --> 00:15:41,966
[പാപിയായ ചോയിസോങ്! കാങ് യോങ് ഹോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!]
224
00:15:48,049 --> 00:15:52,913
ചെയർമാൻ കാങ് ഒരിക്കൽ രക്ഷപ്പെട്ടു
എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളിൽ നിന്നും ചോയിസോംഗ്.
225
00:15:52,913 --> 00:15:55,057
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പൊതുജന രോഷത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമാണ്.
226
00:15:55,057 --> 00:15:57,438
Choiseong സ്റ്റോക്ക് ഇടിഞ്ഞു...
227
00:15:57,438 --> 00:15:59,382
കാങ് യോങ് ഹോയുടെ ദശാബ്ദങ്ങൾ നീണ്ട ഭരണം...
228
00:15:59,382 --> 00:16:02,118
ഇത് ഇളകിയേക്കാമെന്ന് വിശകലന വിദഗ്ധർ പറയുന്നു
ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ ശക്തി ഘടന...
229
00:16:02,118 --> 00:16:06,623
- ഒരു പ്രതിസന്ധി...
- ഇത് ചോയ്‌സോങിന് ഒരു പ്രതിസന്ധിയായി മാറിയേക്കാം.
230
00:16:06,623 --> 00:16:09,576
അവന് ശരിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
231
00:16:09,576 --> 00:16:12,841
എനിക്കറിയാം. അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എന്തിനാ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്...
232
00:16:12,841 --> 00:16:16,218
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ആ കസേര ഉപേക്ഷിച്ചത്.
233
00:16:16,218 --> 00:16:18,128
ചോയ്‌സോങ് താഴെ പോകുമോ?
234
00:16:18,128 --> 00:16:20,182
അവൻ സമ്പന്നനാണ്. എന്തുകൊണ്ട് പരിഹരിക്കുന്നില്ല?
235
00:16:20,182 --> 00:16:21,502
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
236
00:16:21,502 --> 00:16:23,306
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
237
00:16:23,306 --> 00:16:26,352
ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് വരുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
238
00:16:26,352 --> 00:16:28,042
ചോയ്‌സോങ് ഇത്ര താഴ്ന്ന നിലയിലാണോ?
239
00:16:28,042 --> 00:16:31,163
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ സത്യമാണോ എന്ന് ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നു.
240
00:16:31,163 --> 00:16:35,009
എൻ്റെ ചോയ്‌സോംഗ് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
241
00:16:47,016 --> 00:16:49,253
നിനക്കെന്തു ധൈര്യം...
242
00:16:49,253 --> 00:16:53,900
ചോയിസോങ് നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകി.
243
00:16:53,900 --> 00:16:57,100
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ തകർത്തുവോ?
244
00:16:57,100 --> 00:16:58,601
പക്ഷേ...
245
00:17:03,463 --> 00:17:05,902
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
246
00:17:06,883 --> 00:17:09,539
ഈ ശരീരത്തിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
247
00:17:23,199 --> 00:17:25,562
[ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ]
248
00:17:25,562 --> 00:17:27,719
പൊതുജനാഭിപ്രായം അടിത്തട്ടിലാണ്.
249
00:17:27,719 --> 00:17:31,785
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ച് മാപ്പ് പറയണം.
250
00:17:31,785 --> 00:17:33,443
നാം തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
251
00:17:33,443 --> 00:17:35,842
വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ കിട്ടുന്നത് വരെ...
252
00:17:35,842 --> 00:17:38,529
ഇയാളുടെ കാർ ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു.
253
00:17:38,529 --> 00:17:42,399
എല്ലാ തെളിവുകളും അദ്ദേഹത്തിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.
254
00:17:42,399 --> 00:17:45,249
ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഇമേജ് എത്ര വേഗത്തിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
255
00:17:45,249 --> 00:17:48,258
ഇപ്പോൾ, ചോയ്‌സോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.
256
00:17:52,629 --> 00:17:54,366
അച്ഛൻ ചോദിച്ചു
257
00:17:54,366 --> 00:17:59,849
കമ്പനിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്.
258
00:18:04,902 --> 00:18:07,129
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കേട്ടില്ല.
259
00:18:07,129 --> 00:18:11,346
എൻ്റെ അച്ഛൻ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ടോ?
260
00:18:11,346 --> 00:18:12,716
അവൻ നിങ്ങളെ അല്പം പ്രശംസിച്ചു,
261
00:18:12,716 --> 00:18:15,370
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മറികടന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
262
00:18:18,829 --> 00:18:21,646
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രം അടിത്തട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
263
00:18:21,646 --> 00:18:26,532
അത് അദ്ദേഹത്തിന് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ തൻ്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ.
264
00:18:31,592 --> 00:18:35,470
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
265
00:18:35,470 --> 00:18:37,263
സിഇഒമാർ?
266
00:18:40,223 --> 00:18:42,540
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് പ്രഖ്യാപിക്കണം.
267
00:18:42,540 --> 00:18:46,160
ബോർഡ് അദ്ദേഹത്തെ ചെയർമാൻ സ്ഥാനത്തുനിന്നും നീക്കും.
268
00:18:46,160 --> 00:18:48,055
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
269
00:18:48,055 --> 00:18:49,670
അതും...
270
00:18:51,086 --> 00:18:52,890
- മാഡം, പത്രത്തിൽ ...
- നല്ലത്.
271
00:18:52,890 --> 00:18:55,343
- പത്രസമ്മേളനം തയ്യാറാക്കുക.
- ഇല്ല...
272
00:18:55,343 --> 00:18:57,142
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ അവിടെയുണ്ട്.
273
00:19:02,365 --> 00:19:06,358
[ചോയിസോംഗ് ഗ്രൂപ്പ് എമർജൻസി പ്രസ് കോൺഫറൻസ്]
274
00:19:21,663 --> 00:19:24,960
എല്ലാവരും ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
275
00:19:24,960 --> 00:19:27,990
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
276
00:19:27,990 --> 00:19:30,174
നമുക്ക് ഇനിയും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
277
00:19:30,174 --> 00:19:31,712
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...
278
00:19:36,233 --> 00:19:37,938
ഞാൻ, കാങ്...
279
00:19:42,086 --> 00:19:44,305
ഞാൻ, ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ,
280
00:19:45,016 --> 00:19:48,055
സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
281
00:19:49,545 --> 00:19:52,784
എന്നെ ഓടിച്ച ഡ്രൈവർ...
282
00:19:52,784 --> 00:19:54,516
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്!
283
00:19:54,516 --> 00:19:57,033
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ.
284
00:20:08,742 --> 00:20:10,212
WHO?
285
00:20:13,243 --> 00:20:15,025
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു...
286
00:20:17,973 --> 00:20:19,830
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
287
00:20:25,523 --> 00:20:27,798
ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ ആണ്...
288
00:20:33,396 --> 00:20:35,431
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി.
289
00:20:36,153 --> 00:20:38,478
അതുകൊണ്ട് അവൻ മാത്രം ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
290
00:20:42,409 --> 00:20:44,012
അങ്ങനെ...
291
00:20:47,404 --> 00:20:49,175
ആ രണ്ടു...
292
00:20:51,614 --> 00:20:53,505
ഒപ്പം ചോയ്‌സോങ്...
293
00:20:59,895 --> 00:21:01,708
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
294
00:21:22,564 --> 00:21:25,075
അച്ഛൻ മരിക്കുമ്പോൾ അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
295
00:21:25,075 --> 00:21:27,593
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. വിൽപത്രം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്!
296
00:21:27,593 --> 00:21:29,962
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ദൈവമേ.
297
00:21:32,381 --> 00:21:35,366
ആ ശരീരത്തിലെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ എങ്ങനെ നയിക്കാനാകും?
298
00:21:35,366 --> 00:21:39,389
അവൻ സൈറ്റിൽ പരിക്കേറ്റു,
എന്നിട്ട് പിതാവിനോട് കസേരയ്ക്കായി യാചിച്ചു.
299
00:21:42,886 --> 00:21:44,150
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
300
00:21:44,150 --> 00:21:46,112
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
301
00:21:47,262 --> 00:21:50,360
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ വളരെ ദുർബലനായ ഒരാളെ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ,
302
00:21:50,360 --> 00:21:52,913
ദയനീയമായി ജീവിക്കുകയാണോ?
303
00:21:59,688 --> 00:22:02,225
എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു
304
00:22:02,225 --> 00:22:05,079
അപകടത്തിന് ശേഷം അയാൾ ഇനി നടക്കില്ല.
305
00:22:10,340 --> 00:22:12,836
ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ ലൈറ്റുകൾ
306
00:22:12,836 --> 00:22:16,247
ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകില്ല.
307
00:22:16,247 --> 00:22:18,418
ഞാൻ പിതാവിൻ്റെ ഇഷ്ടം മാനിക്കും
308
00:22:18,418 --> 00:22:23,240
ചോയിസോങ് ഉണ്ടാക്കുക
കൊറിയയിലെ മികച്ച പത്ത് കമ്പനികളിൽ ഒന്ന്.
309
00:22:24,844 --> 00:22:27,510
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും.
310
00:22:31,722 --> 00:22:34,393
ചോയിസോങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
311
00:22:34,393 --> 00:22:39,033
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നൂറു തവണ ഉപേക്ഷിക്കും.
312
00:22:53,284 --> 00:22:55,531
ചോയിസോങ്ങിൻ്റെ പേരിൽ,
313
00:22:55,531 --> 00:22:57,784
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ നഷ്ടപരിഹാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
314
00:22:57,784 --> 00:23:00,071
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
315
00:23:02,871 --> 00:23:05,422
ചോയ്‌സോംഗ് പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കും
316
00:23:05,422 --> 00:23:08,794
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം.
317
00:23:08,794 --> 00:23:10,993
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
318
00:23:18,954 --> 00:23:21,705
നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസം ആസ്വദിക്കൂ.
319
00:23:21,705 --> 00:23:24,197
ഇത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
320
00:23:25,200 --> 00:23:28,406
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്! ഒരു അഭിപ്രായം കൂടി, ദയവായി!
321
00:23:33,622 --> 00:23:34,916
അവൾ...
322
00:23:40,709 --> 00:23:43,689
അവൻ എവിടെ പോയി?
323
00:23:43,689 --> 00:23:44,979
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ?
324
00:23:46,269 --> 00:23:47,887
കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ.
325
00:23:52,815 --> 00:23:55,145
കുറെ നാളായി സാർ.
326
00:23:56,887 --> 00:23:58,641
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
327
00:23:58,641 --> 00:23:59,682
[ഇൻ്റേൺ ഐഡി]
328
00:23:59,682 --> 00:24:01,402
ഒരു ചോയ്‌സോംഗ് ഇൻ്റേൺ?
329
00:24:01,402 --> 00:24:04,473
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.
330
00:24:04,473 --> 00:24:07,090
അതുവരെ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് സൂക്ഷിക്കുക.
331
00:24:07,090 --> 00:24:09,400
- എന്ത്?
- നീ...
332
00:24:09,400 --> 00:24:12,124
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
333
00:24:17,471 --> 00:24:18,737
[അമ്മ]
334
00:24:22,151 --> 00:24:24,257
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണോ?
335
00:24:25,558 --> 00:24:27,515
ആ കുട്ടി...
336
00:24:29,631 --> 00:24:33,311
അവൾക്ക് ചെയർമാൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
337
00:25:02,993 --> 00:25:04,599
[Aejeong-ro 307]
338
00:25:33,287 --> 00:25:34,538
എന്ത്...
339
00:25:35,720 --> 00:25:37,426
[റസിഡൻ്റ് ഐഡി]
[ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ]
340
00:26:18,602 --> 00:26:20,395
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
341
00:26:24,246 --> 00:26:25,652
[നമുക്ക് പോകാം, ചോയ്‌സോങ് എഫ്‌സി!]
342
00:26:45,729 --> 00:26:47,123
[എൻ്റെ വിജയം മുത്തശ്ശിയെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു]
343
00:27:34,244 --> 00:27:36,178
ഇല്ല!
344
00:27:36,178 --> 00:27:38,382
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു നിമിഷം പോലും നിൽക്കാനാവില്ല!
345
00:27:41,578 --> 00:27:43,744
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗം?
346
00:27:45,865 --> 00:27:47,788
ഞാൻ മറന്നു...
347
00:27:47,788 --> 00:27:50,769
ഇങ്ങനെ ഓടുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു!
348
00:27:50,769 --> 00:27:54,998
എല്ലാ നാഡികളും മുഴങ്ങുന്നു, ജീവനോടെ!
349
00:27:54,998 --> 00:27:56,325
സൂക്ഷിക്കുക!
350
00:28:01,399 --> 00:28:03,373
നന്ദി.
351
00:28:03,373 --> 00:28:04,872
- നന്ദി.
- നന്ദി.
352
00:28:05,578 --> 00:28:07,236
വൗ.
353
00:28:07,236 --> 00:28:09,590
എനിക്ക് സോണി വേഗതയുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക.
354
00:28:10,914 --> 00:28:14,280
എന്തുതന്നെയായാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല!
355
00:28:24,161 --> 00:28:25,461
എൻ്റെ ചൂരൽ...
356
00:28:27,729 --> 00:28:29,392
അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ?
357
00:28:29,392 --> 00:28:31,502
അവൻ ഞങ്ങളെ കുറ്റവാളികൾ എന്ന് വിളിച്ചു.
358
00:28:31,502 --> 00:28:33,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വില്ലയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
359
00:28:33,792 --> 00:28:35,502
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
360
00:28:35,502 --> 00:28:37,835
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയോട് പറഞ്ഞു.
361
00:28:37,835 --> 00:28:40,320
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അച്ഛനെ കൈകാര്യം ചെയ്തോ?
362
00:28:55,822 --> 00:28:57,820
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
363
00:28:57,820 --> 00:29:00,972
എല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
364
00:29:02,098 --> 00:29:04,710
അവൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശാന്തനാണ്.
365
00:29:04,710 --> 00:29:07,623
അവൻ വേഗം ഉണരണം, അല്ലേ?
366
00:29:07,623 --> 00:29:09,119
വിഷമിക്കേണ്ട.
367
00:29:09,119 --> 00:29:11,508
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകണം.
368
00:29:11,508 --> 00:29:14,048
എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.
369
00:29:16,866 --> 00:29:18,315
ഇതൊരു വിഐപി വാർഡാണ്.
370
00:29:18,315 --> 00:29:20,050
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
371
00:29:20,050 --> 00:29:21,803
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരാം.
372
00:29:21,803 --> 00:29:22,931
നമുക്ക് പോകാം.
373
00:29:32,950 --> 00:29:35,480
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
374
00:29:35,480 --> 00:29:38,150
ഞാൻ ഷോട്ട് ഡ്രോയറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
375
00:30:43,212 --> 00:30:46,389
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു സഹായവും ചെയ്തിട്ടില്ല.
376
00:30:46,389 --> 00:30:49,206
ഇത് നമ്മൾ തന്നെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
377
00:30:49,206 --> 00:30:51,506
അതെല്ലാം അച്ഛനു വേണ്ടിയാണ്.
378
00:30:51,506 --> 00:30:54,776
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
379
00:30:54,776 --> 00:30:56,621
പാവം മനുഷ്യൻ.
380
00:30:57,689 --> 00:30:59,865
വളരെ ശാന്തമായി ഉറങ്ങുന്നു.
381
00:30:59,865 --> 00:31:01,632
അത്ഭുതകരം.
382
00:31:01,632 --> 00:31:05,086
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ...
383
00:31:05,086 --> 00:31:08,615
നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ അയച്ചു
ഒപ്പം സിസിടിവി ഓഫാക്കി.
384
00:31:10,091 --> 00:31:11,908
ഇതും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
385
00:31:11,908 --> 00:31:14,095
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
386
00:31:14,095 --> 00:31:15,765
അവൻ ഉണരുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
387
00:31:16,568 --> 00:31:19,305
അവർക്ക് ശക്തമായ മയക്കമരുന്ന് ഇല്ലേ?
388
00:31:19,305 --> 00:31:22,483
അവൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ വഴിയില്ല...
389
00:31:24,713 --> 00:31:26,686
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
390
00:31:28,221 --> 00:31:29,944
അച്ഛൻ...
391
00:31:43,592 --> 00:31:44,876
ദയവായി...
392
00:31:44,876 --> 00:31:46,518
ദൈവമേ.
393
00:32:08,185 --> 00:32:09,805
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
394
00:33:14,284 --> 00:33:16,186
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
395
00:33:16,186 --> 00:33:17,691
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ!
396
00:33:18,765 --> 00:33:20,891
ഉണരുക!
397
00:33:20,891 --> 00:33:22,801
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
398
00:33:52,085 --> 00:33:53,356
അച്ഛനോ?
399
00:33:54,778 --> 00:33:56,153
അച്ഛാ!
400
00:34:37,593 --> 00:34:39,379
ഞാൻ അത് കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
401
00:34:40,770 --> 00:34:43,262
എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
402
00:35:00,168 --> 00:35:03,567
ഇത് ഹൈപ്പോക്സിക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം പോലെ തോന്നുന്നു.
403
00:35:04,792 --> 00:35:08,126
എന്നാൽ അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
404
00:35:08,126 --> 00:35:10,814
അയാൾ പെട്ടെന്ന് ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക് പോയി.
405
00:35:10,814 --> 00:35:12,827
കാരണം നമ്മൾ ഇനിയും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
406
00:35:12,827 --> 00:35:15,890
എന്നാൽ ഇയാളുടെ നില അതീവ ഗുരുതരമാണ്.
407
00:35:15,890 --> 00:35:19,740
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം.
408
00:35:20,638 --> 00:35:22,123
മാഡം!
409
00:35:40,150 --> 00:35:43,264
അവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
410
00:35:46,176 --> 00:35:48,716
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കും.
411
00:35:49,516 --> 00:35:52,120
റീപോട്ടുചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.
412
00:35:52,120 --> 00:35:55,396
എനിക്ക് തികഞ്ഞ പാത്രമുണ്ട്.
413
00:35:56,780 --> 00:35:59,580
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
414
00:36:07,240 --> 00:36:09,856
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്
415
00:36:09,856 --> 00:36:12,682
മഹത്തായ കാങ് യോങ് ഹോ വെള്ളച്ചാട്ടം.
416
00:36:51,366 --> 00:36:54,003
[കാഷ്യറുടെ ചെക്ക്]
417
00:36:57,824 --> 00:36:59,410
എനിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
418
00:36:59,410 --> 00:37:03,747
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ജീവിതത്തിന് നിങ്ങൾ എത്ര വേണം?
419
00:37:03,747 --> 00:37:06,504
എൻ്റെ ഭാവി നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
420
00:37:06,504 --> 00:37:10,915
പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്
ഞാൻ മെസ്സിയോ സൺ ഹ്യൂങ് മിനോ ആകില്ലേ?
421
00:37:15,671 --> 00:37:18,282
എനിക്കും സോക്കർ ആയിരുന്നു എല്ലാം.
422
00:37:20,509 --> 00:37:22,821
ചോയിസോങ്ങിനെക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക്.
423
00:37:26,734 --> 00:37:29,699
[എനിക്ക് ചോയിസോങ് തരൂ]
424
00:37:32,749 --> 00:37:35,852
ഞാൻ ഒരിക്കലും മോശം ചെക്ക് എഴുതിയിട്ടില്ല.
425
00:37:36,702 --> 00:37:38,267
ഞാൻ ചെയ്യും...
426
00:37:40,775 --> 00:37:43,064
നിങ്ങളോട് അത് ശരിയായി ഉണ്ടാക്കുക.
427
00:37:56,596 --> 00:37:58,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇവിടെ വന്നത്?
428
00:37:58,607 --> 00:38:00,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
429
00:38:00,300 --> 00:38:03,429
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
430
00:38:03,429 --> 00:38:05,269
നല്ലത്.
431
00:38:05,269 --> 00:38:08,300
നമുക്ക് ഒത്തുതീർപ്പ് ചർച്ച അവസാനിപ്പിക്കാം.
432
00:38:08,300 --> 00:38:09,566
പറയൂ.
433
00:38:09,566 --> 00:38:12,212
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ തരാം.
434
00:38:12,212 --> 00:38:14,367
അതുകൊണ്ട് ദയവായി, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
435
00:38:16,719 --> 00:38:19,060
എനിക്ക് വേണ്ടത്...
436
00:38:46,704 --> 00:38:50,481
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ ഭാവിയിൽ ചേരൂ.
437
00:38:50,481 --> 00:38:53,814
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.
438
00:38:58,186 --> 00:39:00,286
ഞാൻ മറക്കില്ല...
439
00:39:01,975 --> 00:39:04,123
ഈ ദയ.
440
00:39:10,651 --> 00:39:13,108
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
441
00:39:13,108 --> 00:39:15,497
അതെ, ഗംഭീരം.
442
00:39:15,497 --> 00:39:18,322
ഞാൻ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ, ചോയ്‌സോംഗ് ഗ്രൂപ്പ് ഇൻ്റേൺ.
443
00:39:18,322 --> 00:39:21,250
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
444
00:39:25,960 --> 00:39:28,024
എന്ത് പറ്റി!
445
00:39:28,024 --> 00:39:30,344
[ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റൺ വിക്ടിം ഹ്വാങ്
ചോയ്‌സോംഗ് ഇൻ്റേൺ ആയി]
446
00:39:39,469 --> 00:39:41,875
[ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ]
447
00:40:13,811 --> 00:40:16,389
ലീ സാങ് ജെ,
448
00:40:16,389 --> 00:40:19,180
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്വന്തമായി ലഭിക്കണമായിരുന്നു.
449
00:40:21,009 --> 00:40:23,272
സാങ് ജെ.
450
00:40:23,272 --> 00:40:25,666
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
451
00:40:25,666 --> 00:40:28,012
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചോയ്‌സോംഗിൽ വന്നത്?
452
00:40:29,533 --> 00:40:30,950
എനിക്കറിയാം.
453
00:40:30,950 --> 00:40:33,476
ഞാൻ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
454
00:40:33,476 --> 00:40:35,394
പക്ഷേ, സർ...
455
00:40:35,394 --> 00:40:37,868
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉടൻ സ്വീകരിക്കും.
456
00:40:38,963 --> 00:40:40,018
എന്ത് സ്വീകരിക്കണം?
457
00:40:40,018 --> 00:40:42,820
ഞാൻ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ എന്ന്
458
00:40:42,820 --> 00:40:46,344
ചെയർമാനായ കാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ആർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.
459
00:40:46,344 --> 00:40:49,570
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
460
00:40:50,423 --> 00:40:52,455
പിന്നെ ദയവായി അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
461
00:40:57,106 --> 00:40:59,642
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
462
00:41:01,226 --> 00:41:02,261
എന്തിനാ നീ...
463
00:41:02,261 --> 00:41:04,942
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.
464
00:41:04,942 --> 00:41:07,103
അതെന്താണ്?
465
00:41:07,103 --> 00:41:09,609
ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
466
00:41:12,851 --> 00:41:17,368
കണക്റ്റഡ് ഇൻ്റേണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ അഹങ്കാരം.
467
00:41:17,368 --> 00:41:19,267
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലിയാണ്.
468
00:41:21,041 --> 00:41:23,458
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി
469
00:41:23,458 --> 00:41:26,007
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണ്.
470
00:41:26,007 --> 00:41:27,046
എന്ത്?
471
00:41:27,046 --> 00:41:29,869
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം പോലെ...
472
00:41:30,881 --> 00:41:34,111
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരു കമ്പനി.
473
00:41:34,111 --> 00:41:36,468
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷവും,
474
00:41:36,468 --> 00:41:40,341
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
475
00:41:41,251 --> 00:41:43,977
ചോയ്‌സോംഗ് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
476
00:41:45,358 --> 00:41:47,358
ചെയർമാൻ...
477
00:41:48,465 --> 00:41:50,513
സർ,
478
00:41:50,513 --> 00:41:53,288
ട്രേഡിംഗ് മെറ്റീരിയൽസ് ടീം എവിടെയാണ്?
479
00:41:53,288 --> 00:41:56,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ, എല്ലാ ടീമുകളുടെയും?
480
00:41:56,272 --> 00:42:00,469
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് ശക്തിയില്ലെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്
കൂടാതെ യഥാർത്ഥ മൂല്യവുമില്ല.
481
00:42:00,469 --> 00:42:02,430
എന്തിനാണ് അവനെ നമ്മുടെ മേൽ എറിയുന്നത്?
482
00:42:02,430 --> 00:42:05,616
അവൻ സോക്കർ മാത്രമാണ് കളിച്ചത്. അയാൾക്ക് പോലും എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
483
00:42:05,616 --> 00:42:07,181
എനിക്കറിയാം.
484
00:42:07,181 --> 00:42:09,499
ഹേയ് നിൻ്റെ വായ് നോക്ക്.
485
00:42:09,499 --> 00:42:13,293
ചെയർമാൻ്റെ അപകടത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്.
486
00:42:13,293 --> 00:42:14,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
487
00:42:14,777 --> 00:42:17,770
ഇത് നേരിട്ട് സിഇഒമാരിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
488
00:42:17,770 --> 00:42:20,250
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
489
00:42:26,369 --> 00:42:29,256
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!
490
00:42:31,040 --> 00:42:34,677
എന്തായാലും അവനെ വിചിത്രമായി കാണരുത്.
491
00:42:34,677 --> 00:42:36,895
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്.
492
00:42:36,895 --> 00:42:38,413
പ്രത്യേകിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്.
493
00:42:38,413 --> 00:42:41,719
അവനെയും കൂടെ കൂട്ടി കാപ്പി കുടിക്കൂ.
494
00:42:43,404 --> 00:42:45,064
അതെ സർ.
495
00:42:45,064 --> 00:42:47,655
അപ്പോൾ അവനെ ആരു കൊണ്ടുപോകും?
496
00:42:47,655 --> 00:42:49,025
ആർക്കാണ് അവനെ വേണ്ടത്?
497
00:42:49,025 --> 00:42:51,258
- നന്നായി...
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്...
498
00:42:51,258 --> 00:42:52,362
ഞാൻ!
499
00:42:54,757 --> 00:42:56,270
ഞാനത് ചെയ്യാം.
500
00:42:57,970 --> 00:42:59,435
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ?
501
00:42:59,435 --> 00:43:00,712
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
502
00:43:00,712 --> 00:43:03,387
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ PT വരുന്നു.
503
00:43:03,387 --> 00:43:06,241
ടീം സ്പിരിറ്റ്, അല്ലേ? എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
504
00:43:07,001 --> 00:43:08,449
ശരിയാണ്.
505
00:43:08,449 --> 00:43:10,878
ജോലിക്ക് ആരും മികച്ചവരല്ല.
506
00:43:10,878 --> 00:43:12,713
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
507
00:43:12,713 --> 00:43:13,812
അതെ!
508
00:43:26,227 --> 00:43:28,695
ഇതാണോ മെറ്റീരിയൽസ് ടീം 2?
509
00:43:33,467 --> 00:43:36,652
ഓ, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ.
510
00:43:36,652 --> 00:43:39,536
സ്വാഗതം, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
511
00:43:39,536 --> 00:43:43,413
നീ ഉയരവും സുന്ദരനുമാണ്.
512
00:43:43,413 --> 00:43:44,713
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
513
00:43:47,273 --> 00:43:50,718
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
514
00:43:50,718 --> 00:43:53,240
നിങ്ങൾ Yuncheon-ൻ്റെ SOC പ്രോജക്റ്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
515
00:43:53,240 --> 00:43:57,477
നിങ്ങൾ ആ ചെലവ് ചുരുക്കൽ തള്ളി
ലോജിസ്റ്റിക്സ് കഴിഞ്ഞ വർഷം നവീകരിച്ചു.
516
00:43:57,477 --> 00:43:59,159
അത് പൂർത്തിയായോ?
517
00:44:11,186 --> 00:44:13,663
ഞാൻ അവൻ്റെ OJT ആരംഭിക്കും.
518
00:44:13,663 --> 00:44:15,441
ഈ വഴി വരൂ.
519
00:44:21,016 --> 00:44:23,406
കൊള്ളാം, അതൊരു നല്ല കാര്യം...
520
00:44:23,406 --> 00:44:26,872
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അതിൽ പ്രവേശിച്ചു, സർ.
521
00:44:29,092 --> 00:44:31,459
ഈ സ്കാർഫ് അഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
522
00:44:31,459 --> 00:44:32,769
നിങ്ങൾ ചൂടായിരിക്കണം.
523
00:44:32,769 --> 00:44:34,634
ഹേയ്, പോകട്ടെ!
524
00:44:37,182 --> 00:44:39,536
ഹലോ.
525
00:44:39,536 --> 00:44:44,059
ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയി പ്രവർത്തിക്കുക. ആദ്യം ശരിയായി കുമ്പിടുക.
526
00:44:44,059 --> 00:44:45,408
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
527
00:44:45,408 --> 00:44:48,369
നിങ്ങൾ ചെയർമാനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
528
00:44:51,579 --> 00:44:54,117
ഉടമസ്ഥതയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
529
00:45:00,419 --> 00:45:02,523
ഒരു ഇൻ്റേൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
530
00:45:02,523 --> 00:45:03,627
[ഇൻവെൻ്ററി സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്]
531
00:45:08,098 --> 00:45:11,134
നിങ്ങൾക്ക് Excel അറിയില്ലേ?
532
00:45:11,134 --> 00:45:13,666
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
533
00:45:13,666 --> 00:45:15,152
എനിക്കത് വായിക്കാം.
534
00:45:16,523 --> 00:45:19,366
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചോയിസോങ്ങിൽ എത്തിയത്?
535
00:45:19,366 --> 00:45:20,510
അത് മറക്കുക.
536
00:45:20,510 --> 00:45:24,075
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഇൻട്രാനെറ്റ് ഐഡി ഉണ്ടാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പിടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
537
00:45:24,075 --> 00:45:26,116
PT എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
538
00:45:26,116 --> 00:45:28,567
എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.
539
00:45:28,567 --> 00:45:31,760
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
540
00:45:32,747 --> 00:45:36,230
കണക്റ്റഡ് ഇൻ്റേണുകൾക്ക് നിയമനം ലഭിക്കാൻ PT-കൾ ആവശ്യമില്ലേ?
541
00:45:36,230 --> 00:45:38,736
നീ ചെയർമാൻ്റെ മകളാണ്...
542
00:45:41,148 --> 00:45:42,805
വീണ്ടും പടികൾ?
543
00:45:42,805 --> 00:45:45,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
544
00:45:45,042 --> 00:45:48,905
പക്ഷെ നീ വീണ്ടും എന്നെ കുറിച്ച് വായിൽ ഓടിച്ചാൽ...
545
00:45:48,905 --> 00:45:51,828
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ സുന്ദരനായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
546
00:45:51,828 --> 00:45:53,583
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
547
00:45:53,583 --> 00:45:55,185
എന്നെ അറിയുന്ന പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.
548
00:45:56,872 --> 00:45:59,447
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണെന്ന് ആരോടും പറയരുത്.
549
00:45:59,447 --> 00:46:02,442
പിന്നെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പറയരുത്.
550
00:46:02,442 --> 00:46:04,368
ഞാൻ കേസി. മനസ്സിലായി?
551
00:46:06,122 --> 00:46:10,193
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അപമാനിക്കരുത്. നിശബ്ദമായി ഉപേക്ഷിക്കുക.
552
00:46:10,193 --> 00:46:13,406
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ ക്ലബ്ബിംഗിൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിച്ചു.
553
00:46:14,361 --> 00:46:16,652
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലാണെന്ന് സഹോദരൻ പറഞ്ഞോ?
554
00:46:16,652 --> 00:46:18,611
ക്ലബ്ബുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
555
00:46:18,611 --> 00:46:20,437
സിഇഒമാരോട് നിങ്ങൾ എന്താണ്?
556
00:46:20,437 --> 00:46:22,772
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ എന്ത് ചെയ്തു...
557
00:46:30,360 --> 00:46:31,725
അച്ഛാ!
558
00:46:35,180 --> 00:46:37,273
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
559
00:46:37,273 --> 00:46:38,889
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
560
00:46:42,177 --> 00:46:45,644
എൻ്റെ അടുത്ത് അഭിനയിക്കരുത്, കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ.
561
00:46:53,915 --> 00:46:55,435
ശാന്തത പാലിക്കുക.
562
00:46:56,489 --> 00:46:59,289
ഉറച്ച തെളിവിനായി കാത്തിരിക്കുക.
563
00:47:00,883 --> 00:47:02,390
ശാന്തത പാലിക്കുക.
564
00:47:11,510 --> 00:47:13,937
അതിനാൽ, കേസി കാങ്...
565
00:47:14,607 --> 00:47:17,656
അവൾ എന്തെങ്കിലും സുഖമാണോ?
566
00:47:20,229 --> 00:47:21,464
അത് എനിക്കായിരുന്നോ?
567
00:47:26,239 --> 00:47:28,276
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
568
00:47:31,260 --> 00:47:34,792
അപകടമായിരിക്കണം. അവൻ വളരെ കാഷ്വൽ ആണ്.
569
00:47:36,567 --> 00:47:38,117
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
570
00:47:38,117 --> 00:47:41,566
എന്തായാലും നമ്മുടെ കേസിൻ്റെ കാര്യം...
571
00:47:42,570 --> 00:47:43,687
ഹലോ.
572
00:47:43,687 --> 00:47:48,317
ഞാൻ കേസി കാങ്, സജീവമായ ഒരു അപേക്ഷകനാണ്
ചോയ്‌സോങ് ട്രേഡിംഗിനായി.
573
00:47:48,317 --> 00:47:50,080
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!
574
00:47:50,080 --> 00:47:51,792
അവൾ കഷ്ടിച്ച് അഭിരുചി പരീക്ഷ വിജയിച്ചു.
575
00:47:51,792 --> 00:47:55,460
എന്നാൽ ആറ് ഭാഷകൾ അവളുടെ അഭിമുഖത്തെ രക്ഷിച്ചു.
576
00:47:55,460 --> 00:47:57,364
ആർക്കെങ്കിലും ഫയലുകൾ പകർത്താനാകുമോ?
577
00:47:57,364 --> 00:47:58,928
ഞാൻ! ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
578
00:47:58,928 --> 00:48:01,285
- ആർക്കൊക്കെ മീറ്റിംഗ് റൂം ബുക്ക് ചെയ്യാം?
- ഞാൻ!
579
00:48:01,285 --> 00:48:02,405
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
580
00:48:02,405 --> 00:48:04,202
ലോബിയിൽ ഒരു പാർസൽ ഉണ്ട്...
581
00:48:04,202 --> 00:48:06,018
ഞാൻ!
582
00:48:06,018 --> 00:48:07,049
ഞാൻ പോകാം!
583
00:48:07,049 --> 00:48:09,592
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ "യെസ് കാങ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
584
00:48:12,653 --> 00:48:15,110
അവൾ വേഗത്തിലും പൂർണ്ണമായും പകർത്തുന്നു.
585
00:48:15,110 --> 00:48:17,190
അതിനാൽ "കോപ്പി കാങ്."
586
00:48:17,190 --> 00:48:19,247
- കോഫി ഡെലിവറി.
- നന്ദി.
587
00:48:19,247 --> 00:48:22,322
എല്ലാവരുടെയും കാപ്പി ഓർഡർ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
588
00:48:22,322 --> 00:48:23,654
കാപ്പി ഡെലിവറി.
589
00:48:23,654 --> 00:48:25,726
അതിനാൽ "കോഫി കാങ്."
590
00:48:25,726 --> 00:48:26,779
നന്ദി.
591
00:48:26,779 --> 00:48:30,121
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഏത് ടീമിൽ നിന്നാണ്?
592
00:48:30,121 --> 00:48:32,915
മെറ്റീരിയൽസ് ടീം 2-ൽ നിന്നുള്ള കാസി കാങ്.
593
00:48:32,915 --> 00:48:34,548
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
594
00:48:34,548 --> 00:48:36,481
എന്നാൽ ഇതൊരു സെയിൽസ് ടീം ഡിന്നറാണ്.
595
00:48:38,405 --> 00:48:41,342
സോമേക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
596
00:48:41,342 --> 00:48:42,679
കാത്തിരിക്കൂ.
597
00:48:42,679 --> 00:48:44,806
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മറ്റൊരു ടീമിൻ്റെ അത്താഴത്തിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നത്?
598
00:48:44,806 --> 00:48:47,128
എല്ലാ ടീം ഡിന്നറിനും അവൾ പോയിരുന്നു.
599
00:48:47,128 --> 00:48:50,833
അവൾ അത്ഭുതകരമായ സോമേക്ക് ഉണ്ടാക്കി എന്ന വാർത്ത പരന്നു.
"സോമേക് കാങ്."
600
00:48:50,833 --> 00:48:52,797
ഉച്ചഭക്ഷണ സ്ഥലങ്ങൾക്കായി "ഫുഡി കാങ്"...
601
00:48:52,797 --> 00:48:54,958
മുതിർന്നവരെ സഹായിക്കുന്നതിന് "ഓവർടൈം കാങ്".
602
00:48:54,958 --> 00:48:59,514
അവൾ കാവൽക്കാരുമായി അടുത്തു
ഒപ്പം ശുചീകരണ ജീവനക്കാരും.
603
00:48:59,514 --> 00:49:01,109
"സോഷ്യൽ കാങ്."
604
00:49:01,109 --> 00:49:02,429
എന്തൊരു തമാശ.
605
00:49:02,429 --> 00:49:06,288
അവൾ ശക്തയും മധുരവും കഴിവുള്ളവളുമാണ്.
606
00:49:06,288 --> 00:49:09,406
അതുകൊണ്ട് നീ അവളെ പോലെ ആകാൻ ശ്രമിക്കണം...
607
00:49:09,406 --> 00:49:11,536
ഒരു ഇൻ്റേൺ ഒരു അടിമയാണോ?
608
00:49:12,349 --> 00:49:15,776
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പെരുമാറാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുടെ വിലപ്പെട്ട മകൾ?
609
00:49:15,776 --> 00:49:18,258
ഈ കമ്പനി ആകെ കുഴപ്പമാണ്.
610
00:49:18,258 --> 00:49:20,458
ഒരു പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പം!
611
00:49:25,619 --> 00:49:28,091
അയ്യോ!
612
00:49:28,091 --> 00:49:29,823
കുറച്ച് ടിഷ്യുകൾ എടുക്കുക!
613
00:49:29,823 --> 00:49:31,371
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
614
00:49:31,371 --> 00:49:32,477
അയ്യോ.
615
00:49:34,922 --> 00:49:36,500
അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ?
616
00:49:37,789 --> 00:49:42,048
അവൻ ആ കാര്യങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലവനാണെന്നാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?
617
00:49:42,779 --> 00:49:44,319
അവിശ്വസനീയം.
618
00:49:45,491 --> 00:49:47,681
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.
619
00:49:47,681 --> 00:49:49,214
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
620
00:49:54,831 --> 00:49:56,831
എനിക്ക് വിയർപ്പ് മണക്കുന്നു.
621
00:49:58,605 --> 00:49:59,815
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?
622
00:49:59,815 --> 00:50:01,548
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
623
00:50:01,548 --> 00:50:04,618
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ശൂന്യമായി ഇരുന്നു.
624
00:50:04,618 --> 00:50:08,657
മോശം വിദ്യാർത്ഥികൾ എപ്പോഴും അടിക്കും
പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് ലൈബ്രറി...
625
00:50:10,983 --> 00:50:13,462
ഞാൻ എക്സൽ പഠിക്കുകയാണ്.
626
00:50:13,462 --> 00:50:17,084
കേസി എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.
627
00:50:19,075 --> 00:50:21,953
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ശകാരിച്ചില്ല.
628
00:50:25,292 --> 00:50:28,356
ഞാൻ തന്നെ അവനെ പഠിപ്പിക്കും. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം.
629
00:50:28,356 --> 00:50:31,486
സെയിൽസ് ടീം ഡിന്നറിൻ്റെ കാര്യമോ?
630
00:50:31,486 --> 00:50:32,711
ഓ ശരി.
631
00:50:33,389 --> 00:50:36,735
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നല്ല ക്ഷമാപണം.
632
00:50:39,796 --> 00:50:41,429
[ഇൻ്റേൺ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ]
633
00:50:57,310 --> 00:51:01,140
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ഐഡിക്ക് എല്ലാ ഫയലുകളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
634
00:51:01,140 --> 00:51:03,492
ഗ്രൂപ്പ് സെർവറിൽ.
635
00:51:16,597 --> 00:51:17,634
[കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി]
636
00:51:19,499 --> 00:51:21,792
അവിടെ പോകാനുള്ള സമയം.
637
00:51:24,979 --> 00:51:28,464
അധ്യക്ഷന് മാത്രമുള്ള എലിവേറ്റർ ഇല്ല
638
00:51:28,464 --> 00:51:30,550
പ്രതിഭയുടെ ഒരു സ്ട്രോക്ക് ആയിരുന്നു.
639
00:51:37,214 --> 00:51:39,156
കൂടാതെ ഞാൻ എല്ലാ സിസിടിവികളും നീക്കം ചെയ്തു
640
00:51:39,156 --> 00:51:44,191
ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്, ഇടനാഴി,
സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസും.
641
00:51:47,676 --> 00:51:49,696
ആക്സസ് അനുവദിച്ചു.
642
00:52:48,478 --> 00:52:49,726
- ഇതാ.
- നല്ലത്.
643
00:52:49,726 --> 00:52:51,841
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.
644
00:52:56,555 --> 00:52:59,417
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പകരട്ടെ.
- നന്ദി.
645
00:53:05,437 --> 00:53:08,484
- ഞാൻ കടയിലേക്ക് ഓടും.
- ശരി.
646
00:53:14,873 --> 00:53:17,871
ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകുന്നു. സിഗരറ്റ് വേണോ?
647
00:53:17,871 --> 00:53:20,395
77 നിങ്ങൾക്ക്, ഈ മൈനസ് നിങ്ങൾക്ക്,
648
00:53:20,395 --> 00:53:21,965
നിങ്ങൾക്കായി എസ്സെ, അല്ലേ?
649
00:53:21,965 --> 00:53:24,071
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
650
00:53:29,262 --> 00:53:30,984
എന്തിനാ അവൾ...
651
00:53:32,165 --> 00:53:33,956
ഞങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന് വരുന്നത് തുടരണോ?
652
00:53:33,956 --> 00:53:37,582
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവൾക്ക് നൽകി
എല്ലാ സബ് കോൺട്രാക്ടർ ഇൻവെൻ്ററിയും.
653
00:53:38,215 --> 00:53:41,226
താങ്കൾ പറഞ്ഞവ ഒഴികെ.
654
00:53:41,226 --> 00:53:43,663
യുജിൻ, ഐബി, ഹ്വെയ്ൻ?
655
00:53:43,663 --> 00:53:45,987
അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
656
00:53:45,987 --> 00:53:49,180
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മാനേജരാകില്ല.
657
00:53:49,180 --> 00:53:50,602
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.
658
00:53:55,300 --> 00:53:58,652
[യുജിൻ, ഐബി, ഹ്വെയ്ൻ]
659
00:53:59,329 --> 00:54:01,403
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?
660
00:54:44,893 --> 00:54:47,110
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
661
00:55:42,666 --> 00:55:46,001
കൂടുതൽ ആളുകളെ അറിയാവുന്ന ആരെയും ഒഴിവാക്കുക.
662
00:55:46,939 --> 00:55:50,605
സമ്പന്നരെന്ന് തോന്നുന്ന ആരെയും ഒഴിവാക്കുക.
663
00:55:56,859 --> 00:55:58,451
ഒരു നിഴൽ.
664
00:55:58,451 --> 00:56:01,317
അവളുടെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ പണത്തിൻ്റെ കുഴപ്പം.
665
00:56:04,032 --> 00:56:05,424
ക്ഷമിക്കണം.
666
00:56:06,273 --> 00:56:08,490
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
667
00:56:08,490 --> 00:56:10,417
നഴ്സ് ഗാനം ഗ്യോങ് സിയോൺ.
668
00:56:11,723 --> 00:56:14,214
നിങ്ങൾക്ക് വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാറ്റിവെക്കാമോ?
669
00:56:14,214 --> 00:56:15,826
എന്ത്...
670
00:56:18,067 --> 00:56:19,888
നമുക്ക് അവിടെ വെച്ച് സംസാരിക്കാം.
671
00:56:28,460 --> 00:56:30,197
ഇത് എന്താണ്?
672
00:56:30,197 --> 00:56:33,880
ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ അവസ്ഥ പറയൂ.
673
00:56:33,880 --> 00:56:37,187
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറല്ല.
674
00:56:38,096 --> 00:56:39,987
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
675
00:56:39,987 --> 00:56:41,397
സമ്മർദ്ദമില്ല.
676
00:56:41,397 --> 00:56:43,046
ഇല്ലെന്നു പറയാം.
677
00:56:45,840 --> 00:56:48,064
ഇത് ഒറ്റത്തവണയുള്ള കാര്യമായിരിക്കില്ല.
678
00:56:48,064 --> 00:56:52,598
അവനെക്കുറിച്ച് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
679
00:56:52,598 --> 00:56:56,188
എന്തായാലും ആരെങ്കിലും അത് ചോർത്തിക്കളയും.
680
00:56:56,188 --> 00:57:00,148
ശമ്പളവും കിട്ടിയേക്കാം.
681
00:57:04,218 --> 00:57:07,839
അവൻ്റെ ശരീരം സുഖമായിരിക്കുന്നു.
682
00:57:07,839 --> 00:57:10,645
പക്ഷേ, അവൻ എപ്പോൾ ഉണരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
683
00:57:10,645 --> 00:57:12,206
മസ്തിഷ്ക മരണം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
684
00:57:12,206 --> 00:57:14,356
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം മികച്ചതാണ്.
685
00:57:17,881 --> 00:57:19,484
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
686
00:57:19,484 --> 00:57:23,981
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് ചെറിയ ഹൃദയസ്തംഭനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവന് അങ്ങനെ തന്നെ മരിക്കാം.
687
00:57:34,667 --> 00:57:36,680
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കൂടി വേണം.
688
00:57:36,680 --> 00:57:38,645
ഈ മനുഷ്യൻ വരുമ്പോൾ ഇതു കൊടുക്കുക.
689
00:57:39,747 --> 00:57:41,859
ചെയർമാൻ കാങ് ഇത് എഴുതിയോ?
690
00:57:41,859 --> 00:57:44,391
കോമയ്ക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം അൽപ്പനേരം ഉണർന്നു.
691
00:57:44,391 --> 00:57:46,548
അത് നിനക്ക് തരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
692
00:57:46,548 --> 00:57:48,518
ആരോടും പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
693
00:57:48,518 --> 00:57:50,924
പ്രൊഫസർ മിനിക്ക് പോലും അറിയില്ല.
694
00:58:03,035 --> 00:58:04,674
ചെയർമാൻ...
695
00:58:06,072 --> 00:58:07,944
[ഗാങ്‌വോൺ പോർട്ട് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ പ്രോജക്റ്റ്]
നിങ്ങളുടെ PT-യ്‌ക്കായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
696
00:58:09,276 --> 00:58:11,375
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് തയ്യാറായി നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
697
00:58:11,375 --> 00:58:13,713
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളിലും?
698
00:58:13,713 --> 00:58:18,433
അത് രണ്ട് പേരടങ്ങുന്ന ടീമായിരിക്കണം.
പിന്നെ മറ്റാർക്കും നിന്നെ വേണ്ട.
699
00:58:20,469 --> 00:58:22,592
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
700
00:58:22,592 --> 00:58:23,683
നീ...
701
00:58:27,608 --> 00:58:29,082
അവനെ പോലെ?
702
00:58:30,335 --> 00:58:31,979
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
703
00:58:31,979 --> 00:58:35,565
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, ഡേറ്റ് അല്ല.
704
00:58:37,865 --> 00:58:39,949
ഇല്ല ഇല്ല...
705
00:58:39,949 --> 00:58:41,788
ജോലിയുടെ നൈതികത തീരെയില്ല.
706
00:58:42,815 --> 00:58:45,174
അവനെ തുറന്നുകാട്ടാൻ,
707
00:58:45,174 --> 00:58:47,901
എനിക്ക് അവനെ അടുത്ത് നിർത്തണം.
708
00:58:50,850 --> 00:58:55,225
മിസ്റ്റർ ദെലുലു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
709
00:58:56,611 --> 00:59:00,650
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
710
00:59:02,312 --> 00:59:04,401
"മിസ്റ്റർ ഡെലുലു."
711
00:59:05,134 --> 00:59:08,038
വിദേശ സ്മാർട്ട് ലോജിസ്റ്റിക്സ്
വ്യവസായ പാർക്കുകളും...
712
00:59:08,038 --> 00:59:10,937
ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരം സംയോജിപ്പിക്കും
വിതരണ ശക്തിയും...
713
00:59:10,937 --> 00:59:14,582
കൊറിയൻ ശൈലിയിലുള്ള ആഗോള തലത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ...
714
00:59:14,582 --> 00:59:16,876
വ്യവസായ പാർക്ക് മാതൃക.
715
00:59:16,876 --> 00:59:18,882
നന്ദി.
716
00:59:21,676 --> 00:59:24,866
അവസാനം, ടീം 6, ദയവായി.
717
00:59:25,952 --> 00:59:28,944
അവസാന ടീം. ആ ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ പയ്യൻ.
718
00:59:29,796 --> 00:59:31,966
നമ്മൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ടോ?
719
00:59:31,966 --> 00:59:34,246
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ലേ?
720
00:59:34,246 --> 00:59:36,600
സാർ നോക്കി നിൽക്കണം.
721
00:59:40,819 --> 00:59:41,835
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
722
00:59:41,835 --> 00:59:44,030
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം,
723
00:59:44,030 --> 00:59:45,292
സിഇഒ കാങ്.
724
00:59:45,292 --> 00:59:46,876
വൗ.
725
00:59:51,306 --> 00:59:53,955
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം...
726
00:59:53,955 --> 00:59:58,021
യുജിൻ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, ഐബി ഗ്ലോബൽ എന്നിവയുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക,
ഒപ്പം ഹ്വെയ്ൻ ഡൈനാമിക്സും.
727
00:59:58,021 --> 01:00:02,618
അത് 30 ബില്യണിലധികം വോണുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഓരോ വർഷവും അറ്റാദായത്തിൽ.
728
01:00:09,306 --> 01:00:10,673
അത്രയേയുള്ളൂ.
729
01:00:17,378 --> 01:00:20,188
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
730
01:00:22,364 --> 01:00:23,798
ചുറ്റും കൂടുക.
731
01:00:24,764 --> 01:00:26,695
വിഷമിക്കേണ്ട.
732
01:00:26,695 --> 01:00:29,129
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തേക്കാൾ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.
733
01:00:33,873 --> 01:00:36,199
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചവ ഒഴികെ.
734
01:00:36,199 --> 01:00:38,639
യുജിൻ, ഐബി, ഹ്വെയ്ൻ?
735
01:00:47,042 --> 01:00:49,872
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഊഹിച്ചതായിരിക്കാം.
736
01:00:49,872 --> 01:00:53,179
ആ മൂന്നും ഊഹിച്ചോ?
737
01:00:53,179 --> 01:00:55,442
കൃത്യമായി ആ മൂന്ന്?
738
01:00:55,442 --> 01:00:58,063
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നിങ്ങൾ നിശബ്ദരാക്കിയോ?
739
01:00:58,063 --> 01:00:59,946
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒന്നും ചോർന്നില്ല.
740
01:00:59,946 --> 01:01:01,340
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
741
01:01:01,340 --> 01:01:03,471
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
742
01:01:03,471 --> 01:01:05,819
- അവ...
- അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
743
01:01:05,819 --> 01:01:09,043
വിശദീകരിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.
744
01:01:09,043 --> 01:01:12,525
അവർ ചെയ്യുന്നത് നികുതി ഇൻവോയ്‌സുകൾ നൽകുക മാത്രമാണ്.
745
01:01:12,525 --> 01:01:15,312
അവർ ഇടനിലക്കാരുടെ വെട്ടിപ്പ് എടുക്കുന്നു
ട്രേഡിംഗ് അഫിലിയേറ്റുകൾക്കിടയിൽ.
746
01:01:15,312 --> 01:01:18,211
അവരില്ലാതെ കമ്പനി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
747
01:01:18,211 --> 01:01:20,544
- മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ...
- കാങ് ജേ സിയോങ്ങിൻ്റെ...
748
01:01:20,544 --> 01:01:21,927
സ്ലഷ് ഫണ്ട് ചാനലുകൾ?
749
01:01:21,927 --> 01:01:23,342
നീ...
750
01:01:23,342 --> 01:01:26,344
എനിക്ക് നന്ദി മുഴുവൻ സമയമായി മാറിയേക്കാം.
751
01:01:26,344 --> 01:01:28,368
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
752
01:01:28,368 --> 01:01:30,392
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഓഫ്‌ഷോർ ഫണ്ടുകൾ?
753
01:01:30,392 --> 01:01:33,242
സിഇഒ കാങ് ജേ സിയോങ്ങിന് 300 ബില്യൺ ഉണ്ട്.
754
01:01:33,242 --> 01:01:35,156
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തുറന്നുകാട്ടുന്നത്?
755
01:01:35,156 --> 01:01:38,729
- നിങ്ങൾ ജെയ് സിയോങ്ങിൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
756
01:01:38,729 --> 01:01:40,398
ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.
757
01:01:42,422 --> 01:01:44,328
ഒരു സിഇഒ മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുക.
758
01:01:44,328 --> 01:01:46,016
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
759
01:01:48,957 --> 01:01:50,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോയിസോങ്ങിൽ വന്നത്?
760
01:01:50,874 --> 01:01:54,276
ആരാ നീ?
761
01:02:03,550 --> 01:02:05,932
ആ പിടി നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചോ?
762
01:02:07,296 --> 01:02:09,286
നിങ്ങൾ വൈകി.
763
01:02:09,286 --> 01:02:11,247
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ചോയ്‌സോംഗിൽ ചേർന്നു.
764
01:02:11,247 --> 01:02:12,674
എന്ത്?
765
01:02:14,039 --> 01:02:16,005
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെ?
766
01:02:16,005 --> 01:02:19,799
ഒരു മെസ്സേജുമായി ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
ചെയർമാൻ കാംഗിൽ നിന്ന്.
767
01:02:20,409 --> 01:02:21,793
അടുത്തിടെ,
768
01:02:21,793 --> 01:02:24,953
അൽപ്പസമയത്തിനകം ബോധം വീണ്ടെടുത്തു
769
01:02:24,953 --> 01:02:27,263
ഈ കത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
770
01:02:27,263 --> 01:02:29,990
ഓ, അവൻ ഉണർന്നോ?
771
01:02:29,990 --> 01:02:32,393
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
772
01:02:35,642 --> 01:02:38,085
ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
773
01:02:38,085 --> 01:02:41,393
ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഇല്ല ...
774
01:02:42,202 --> 01:02:43,885
രക്തബന്ധമുള്ള പിന്തുടർച്ച.
775
01:02:48,033 --> 01:02:53,497
ഓരോ ചോയ്‌സോംഗ് ജീവനക്കാരനും ഉണ്ട്
ചെയർമാനാകാനുള്ള അവകാശം.
776
01:02:53,497 --> 01:02:55,428
ഞാൻ മടങ്ങുന്നത് വരെ,
777
01:02:55,428 --> 01:02:59,074
തന്ത്രപരമായ ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ ലീ സാങ് ജെ
778
01:02:59,074 --> 01:03:02,614
ആക്ടിംഗ് ചെയർമാനായി പ്രവർത്തിക്കും.
779
01:03:04,704 --> 01:03:06,076
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
780
01:03:06,076 --> 01:03:08,379
നിങ്ങളാണ് ആ കത്ത് എഴുതിയത്, അല്ലേ?
781
01:03:09,592 --> 01:03:11,998
കൊറിയ, യുഎസ്, ജപ്പാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്.
782
01:03:11,998 --> 01:03:16,224
മൂന്ന് പ്രമുഖ ഏജൻസികളും പറയുന്നു
783
01:03:16,224 --> 01:03:20,145
ഇത് 100% ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ കൈയക്ഷരമാണ്.
784
01:03:25,577 --> 01:03:28,374
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പരിശോധിക്കും.
785
01:03:28,374 --> 01:03:31,020
ഉറക്കമുണർന്നതിന് ശേഷം എഴുതിയാലും
786
01:03:31,020 --> 01:03:33,123
അവൻ ഇതിനകം നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
787
01:03:33,123 --> 01:03:36,312
പിന്തുടർച്ചാവകാശത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരമില്ല.
788
01:03:36,312 --> 01:03:39,414
അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ചെയർമാൻ ആകുക?
789
01:03:40,306 --> 01:03:42,629
സിഇഒ കാങ് ജേ സിയോങ്?
790
01:03:42,629 --> 01:03:44,781
അതോ സിഇഒ കാങ് ജേ ജിയോങ്ങോ?
791
01:03:44,781 --> 01:03:47,050
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക.
792
01:03:47,050 --> 01:03:48,469
നന്നായി...
793
01:03:51,870 --> 01:03:54,260
അവൻ്റെ ഇരിപ്പിടം അധികനേരം വെറുതേ വെക്കാനാവില്ല.
794
01:03:54,260 --> 01:03:56,164
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാൻഡ് ഇൻ മാത്രമാണ്.
795
01:03:57,204 --> 01:03:59,151
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
796
01:03:59,151 --> 01:04:02,282
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും യോഗ്യത നേടുന്നു.
797
01:04:21,206 --> 01:04:23,703
അപ്പോൾ എനിക്കും യോഗ്യതയുണ്ടോ?
798
01:04:24,330 --> 01:04:26,649
ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാനായി?
799
01:04:33,447 --> 01:04:35,656
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.
800
01:04:35,656 --> 01:04:39,185
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചതെല്ലാം എനിക്ക് നന്ദി,
801
01:04:39,185 --> 01:04:41,452
ഞാൻ അത് ഓരോന്നായി തിരിച്ചെടുക്കും.
802
01:04:44,000 --> 01:04:46,053
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
803
01:05:12,467 --> 01:05:14,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ സമയമാണോ?
804
01:05:14,200 --> 01:05:15,234
യഥാർത്ഥമാണോ?
805
01:05:15,234 --> 01:05:17,630
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുക.
806
01:05:17,630 --> 01:05:19,361
വിഡ്ഢികളേ!
807
01:05:19,361 --> 01:05:21,214
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
808
01:05:21,214 --> 01:05:23,238
ഞങ്ങൾ സിഇഒയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
809
01:05:23,238 --> 01:05:24,510
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കെണി.
810
01:05:24,510 --> 01:05:25,542
കൊള്ളാം.
811
01:05:25,542 --> 01:05:28,028
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
812
01:05:28,028 --> 01:05:29,532
കണ്ടെത്തുക. ഇപ്പോൾ!
813
01:05:29,532 --> 01:05:32,172
നിങ്ങൾ കെമിക്കൽസിനെതിരെ വ്യാപാരം നടത്തുമോ?
814
01:05:32,172 --> 01:05:33,222
എന്നെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുക.
815
01:05:33,222 --> 01:05:35,246
നിങ്ങൾ ആരുടെ ചാരനാണ്?
816
01:05:35,246 --> 01:05:37,856
വരൂ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
817
01:05:37,856 --> 01:05:39,216
നിശിതമായിരിക്കുക.
818
01:05:39,216 --> 01:05:41,269
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് മരിക്കുക...
819
01:05:42,686 --> 01:05:45,586
അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.